Deutscher Buchpreis: Frankfurterin Miriam Carbe mit "Unerwünschte Töchter" nominiert

Ein bedeutender Erfolg für die Frankfurter Autorin Miriam Carbe

Die Frankfurterin Miriam Carbe hat einen bemerkenswerten literarischen Erfolg erzielt: Ihr Debütroman mit dem Titel "Unerwünschte Töchter" wurde auf die Longlist des renommierten Deutschen Buchpreises gesetzt. Diese Nominierung stellt für die Autorin, die hauptberuflich als Redakteurin bei dem Kultursender arte tätig ist, einen bedeutenden Meilenstein in ihrer schriftstellerischen Laufbahn dar. Der Roman, der sich über den Zeitraum des gesamten 20. Jahrhunderts erstreckt, verknüpft auf kunstvolle Weise große historische Ereignisse mit den intimen, persönlichen Lebensgeschichten ihrer weiblichen Vorfahren. Die Erzählung beginnt bei der Urgroßmutter Margarethe, führt über die Großmutter Marianne und die Mutter Monika bis hin zur Autorin selbst, deren Geburt im Jahr 1967 den zeitlichen Schlusspunkt des Werkes markiert. Dass ein Erstlingswerk eine solche Aufmerksamkeit erfährt, unterstreicht die erzählerische Kraft und die historische Relevanz des Textes, der sich intensiv mit der deutschen Geschichte, familiären Traumata und der Rolle der Frau über mehrere Generationen hinweg auseinandersetzt. Die Nominierung würdigt somit nicht nur die literarische Qualität, sondern auch die tiefgreifende Aufarbeitung einer Familiengeschichte, die exemplarisch für viele Schicksale im vergangenen Jahrhundert steht.

Die Entstehung und inhaltliche Tiefe des Werkes

Der Prozess der Entstehung von "Unerwünschte Töchter" erstreckte sich über einen Zeitraum von insgesamt fünf Jahren. Miriam Carbe beschreibt die Arbeit an ihrem Buch als einen Prozess, den sie diszipliniert neben ihrer beruflichen Tätigkeit vorantrieb, indem sie sich regelmäßig für zwei bis drei Stunden nach der Arbeit dem Schreiben widmete. Ein zentraler Ausgangspunkt für das Projekt waren die Tagebuchaufzeichnungen, die sie von ihrer Mutter sowie ihrer Großmutter geerbt hatte. Für die Autorin fühlte sich die Auseinandersetzung mit diesen Dokumenten wie ein persönlicher Auftrag an, die darin enthaltenen Geschichten zu bewahren und literarisch aufzuarbeiten, anstatt sie in Vergessenheit geraten zu lassen. Das Ergebnis ist ein umfangreicher Epochenroman mit einem Umfang von 576 Seiten, der historische Zäsuren wie die beiden Weltkriege und den Mauerfall in die familiäre Erzählung einbettet. Die Geschichte zeichnet den Abstieg der Familie nach, die ursprünglich dem Dresdner Bildungsbürgertum entstammte, jedoch durch die Wirren der Kriege verarmte und zu zahlreichen Umzügen gezwungen war. Dabei thematisiert Carbe eindringlich, wie die Frauen der Familie immer wieder gezwungen waren, ihre vertraute Umgebung und geliebte Menschen zurückzulassen, um in einer von Männern dominierten und kriegsgeprägten Welt zu überleben.

Historische Hintergründe und die Rolle der Frau

Ein wesentlicher Aspekt des Romans ist die kritische Auseinandersetzung mit den Rollenerwartungen, denen Frauen im 20. Jahrhundert unterworfen waren. Carbe schildert, wie ihre Vorfahrinnen durch gesellschaftliche Konventionen in ihrer Selbstverwirklichung eingeschränkt wurden. Die Autorin reflektiert dabei auch ihre eigene Generation, die mit der Illusion einer vollständigen Gleichberechtigung aufgewachsen ist, im Berufsleben und bei der Organisation des Familienalltags jedoch feststellen musste, dass diese Gleichstellung in der Realität oft noch nicht vollständig eingelöst ist. Besonders prägnant ist die Darstellung der NS-Zeit im Roman, die nicht als moralisierende Anklage, sondern als beiläufige, fast alltägliche Bedrohung geschildert wird. Die Großmutter Marianne verliebt sich in den Staatsanwalt Alfred Carbe, der in dieser Zeit Todesurteile für Deserteure unterzeichnete. Die Figur der Marianne rechtfertigt dies im Roman mit der Logik der kleinen Rädchen in einem großen Getriebe. Die Autorin zeigt hierbei auf, wie der Krieg den Tod zur Alltäglichkeit werden ließ und wie ihre Vorfahren, obwohl sie den Verbrechen des Nationalsozialismus nichts entgegensetzten, dennoch versuchten, das Beste für ihre Kinder zu erreichen, die im Kontext der Zeit als "unerwünscht" galten.

Die persönliche Dimension der "unerwünschten Töchter"

Der Titel des Romans ist tief in der persönlichen Biografie von Miriam Carbe verwurzelt. Die Autorin selbst ist das Ergebnis einer Liaison ihrer Mutter mit einem nigerianischen Austauschstudenten, den diese während ihres Studiums in Marburg kennengelernt hatte. In den 1960er Jahren galt ein schwarzes, uneheliches Kind als gesellschaftlicher Skandal, was die Autorin dazu veranlasste, die Vorgeschichte ihrer eigenen Geburt in den Roman einfließen zu lassen. Durch diese persönliche Perspektive schlägt Carbe eine Brücke von der Vergangenheit bis in die heutige Zeit. Sie thematisiert dabei die Fremdenfeindlichkeit, die sowohl in der Geschichte ihrer Familie als auch in der aktuellen politischen Landschaft eine Rolle spielt. Carbe äußert sich erschrocken über den aktuellen gesellschaftlichen Backlash und das Erstarken von Parteien, die Hass auf alles Fremde propagieren. Sie betont, dass wir heute zwar in der Lage sind, Rassismus klarer zu benennen, die aktuelle politische Entwicklung jedoch paradoxe und besorgniserregende Züge trägt. Die Geschichte ihrer Familie dient ihr dabei als Spiegel, um die Kontinuität von Ausgrenzung und die Schwierigkeiten individueller Selbstbehauptung innerhalb einer restriktiven Gesellschaftsstruktur zu verdeutlichen.

Einordnung der literarischen Leistung

Einzuordnen ist das Werk als ein leiser, jedoch historisch tiefgründiger Roman, der den Anspruch erhebt, die Brücke zwischen privater Familiengeschichte und nationaler Historie zu schlagen. Den Berichten zufolge gelingt es Carbe, durch die Verknüpfung der Tagebuchaufzeichnungen eine authentische Atmosphäre zu schaffen, die den Leser durch das gesamte 20. Jahrhundert führt. Die literarische Qualität wird durch die Nominierung für den Deutschen Buchpreis unterstrichen, was das Buch in den Fokus eines breiteren Publikums rückt. Kritisch betrachtet bietet der Roman eine wertvolle Perspektive auf die deutsche Geschichte, da er nicht nur die großen Ereignisse, sondern vor allem die Auswirkungen auf die individuelle Lebensführung und die Identitätsfindung der Frauen in den Vordergrund stellt. Die Auseinandersetzung mit der eigenen Herkunft und die Reflexion über gesellschaftliche Normen machen das Buch zu einem zeitgeschichtlichen Dokument, das weit über die reine Familienerzählung hinausgeht. Es ist ein Text, der die Leser dazu einlädt, über die eigene Geschichte und die Bedingungen der Gegenwart nachzudenken, ohne dabei einfache Antworten zu geben.

Offene Fragen und der Ausblick auf die Zukunft

Obwohl der Roman mit seinen knapp 600 Seiten ein umfangreiches Panorama entwirft, bleiben für den Leser einige Fragen offen, die der Quelltext nicht explizit beantwortet. So wird beispielsweise nicht detailliert erläutert, welche weiteren persönlichen Dokumente oder mündlichen Überlieferungen neben den Tagebüchern für die Recherche genutzt wurden. Auch die spezifische Reaktion des Umfelds auf die Geburt der Autorin in den 1960er Jahren wird im Roman zwar als Skandal benannt, die konkreten Auswirkungen auf den Lebensweg der Mutter bleiben jedoch in der Zusammenfassung eher angedeutet als detailliert ausgeführt. Dennoch ist das Ende des Romans keineswegs als Abschluss der erzählerischen Arbeit zu verstehen. Miriam Carbe, die Mutter von drei erwachsenen Kindern ist, hat bereits angekündigt, dass die Geschichte für sie noch nicht auserzählt ist. Ihr nächstes Buchprojekt soll sich noch stärker auf ihre eigene Lebensgeschichte fokussieren. Interessierte Leser haben die Möglichkeit, die Autorin bei einer Lesung am 3. September in Vellmar live zu erleben, wo sie ihr aktuelles Werk vorstellen wird. Der Roman "Unerwünschte Töchter" ist im Hanser Verlag erschienen und für 26 Euro im Buchhandel erhältlich.