Film aus Libanon: „Als ich zum letzten Mal ‚Cut‘ rief, wurde mein Sohn geboren“

Was geschehen ist – die Kernmeldung

Der libanesische Filmemacher Cyril Aris hat mit „A Sad and Beautiful World“ seinen ersten fiktionalen Langfilm vorgelegt, der derzeit in die Kinos kommt. Das Werk, dessen Titel ein Zitat aus Jim Jarmuschs „Down by Law“ aufgreift, fungiert als tiefgründige Reflexion über den Libanon, ein Land, das zwischen extremer Lebensfreude und ständigen existenziellen Bedrohungen schwankt. Die Handlung des Films, die bereits 2019 konzipiert wurde, spiegelt die dramatischen Entwicklungen wider, die das Land in den vergangenen Jahren durchlaufen hat – von der wirtschaftlichen Implosion über den Bankenzusammenbruch bis hin zur verheerenden Hafenexplosion im August 2020. Aris thematisiert in seinem Film die zentrale Frage, ob es in einer von Krisen gezeichneten Welt noch verantwortbar ist, Kinder zu bekommen. Der Regisseur verknüpft dabei das Schicksal seiner Protagonisten, verkörpert durch Mounia Akl und Hassan Akil, eng mit den realen politischen und gesellschaftlichen Verwerfungen, die den Alltag der Menschen im Libanon bis heute bestimmen. Der Film ist somit sowohl eine fiktive Erzählung als auch ein Zeugnis der aktuellen libanesischen Realität.

Die Einzelheiten – Zahlen, Namen und Orte

Cyril Aris, der Regisseur des Werkes, hat eine enge Verbindung zu seiner Hauptdarstellerin Mounia Akl, die selbst als Regisseurin tätig ist. Die beiden verbindet eine langjährige Freundschaft, die ihren Ursprung in ihrer gemeinsamen Zeit an der Columbia University fand, wo beide ein Stipendium erhielten und ihre Master-Abschlüsse machten. Mounia Akl, die in dem Film die Rolle der Yasmina spielt, brachte ihre eigenen traumatischen Erfahrungen in die Produktion ein, darunter die Erlebnisse während der Hafenexplosion am 4. August 2020, bei der sie schwer verletzt wurde. Die Dreharbeiten fanden unter extremen Bedingungen statt: Während der Süden des Libanons täglich bombardiert wurde, wich das Team in den Norden und nach Beirut aus. Die ständige Präsenz von Drohnen und Kampfjets am Himmel begleitete den gesamten Produktionsprozess. Ein besonderer Moment ereignete sich am letzten Drehtag, als Cyril Aris während der finalen Einstellung, bei der der Sternenhimmel gefilmt wurde, die Nachricht erhielt, dass sein Sohn geboren wurde. Dies markierte eine direkte Überschneidung von fiktionaler Arbeit und privatem Leben.

Hintergrund – Die Entstehung und der Verlauf

Die Konzeption von „A Sad and Beautiful World“ begann im Jahr 2019, einer Zeit, in der die großen Krisen, die das Land später erschüttern sollten, noch nicht in ihrer vollen Härte ausgebrochen waren. Aris wollte ursprünglich eine schicksalhafte Liebesgeschichte erzählen, die sich mit der Frage auseinandersetzt, ob man in der heutigen Zeit, insbesondere im libanesischen Kontext, noch Kinder in die Welt setzen sollte. Mit der Zuspitzung der Lage ab 2020 – dem Zusammenbruch des Bankensystems und der Hafenexplosion – veränderte sich die Ausrichtung des Drehbuchs. Die Fragen nach dem Bleiben oder Gehen wurden dringlicher und spiegelten sich direkt in der Entwicklung der Hauptfiguren wider. Aris betont, dass das Persönliche und das Politische im Libanon untrennbar miteinander verbunden sind. Während er zuvor als Unternehmensberater tätig war, entschied er sich gemeinsam mit Mounia Akl, die damals als Architektin arbeitete, für den künstlerischen Weg des Filmemachens. Diese Entscheidung war geprägt von dem Wunsch, die komplexe Realität ihrer Heimat glaubhaft und aus eigener Perspektive darzustellen.

Die Beteiligten – Personen und Institutionen

Im Zentrum des Projekts stehen Cyril Aris als Regisseur und Mounia Akl als Hauptdarstellerin. Mounia Akl ist eine zentrale Figur in der libanesischen Filmszene, die nicht nur eigene Projekte inszeniert, sondern auch Aufträge für Plattformen wie Netflix realisiert. Sie ist zudem die Patentante des Sohnes von Cyril Aris, was die enge persönliche Bindung zwischen den beiden unterstreicht. Aris selbst bezeichnet Akl als seine kreative Seelenverwandte. Die Produktion des Films wurde durch den Verleih Neue Visionen unterstützt. Im Hintergrund der Erzählung stehen zudem die Erfahrungen der Generationen von Eltern und Großeltern, die bereits ähnliche Krisen durchlebt haben. Die politische Situation, in der auch Akteure wie der Iran direkt in den regionalen Konflikt involviert sind, bildet den Rahmen, in dem sich die Protagonisten bewegen. Die Entscheidung, Mounia Akl trotz des Versprechens, andere Schauspielerinnen zu casten, für die Rolle der Yasmina zu wählen, begründet Aris mit deren tiefem Verständnis für den Schmerz und die Fragen, die die Figur verkörpert.

Einordnung – Die Bedeutung des Werks

Einzuordnen ist der Film als ein Versuch, das Paradoxon des Libanon filmisch greifbar zu machen. Aris beschreibt seine Heimat als ein „bipolares Land“, das seit seiner Kindheit nach dem Bürgerkrieg von einem ständigen Nebeneinander von Gewalt und Lebensfreude geprägt ist. Den Berichten zufolge dient der Alltag, mit seinen banalen Sorgen wie der Suche nach einer verschwundenen Katze oder dem Ärger über Nachbarn, den Menschen als notwendiger Abwehrmechanismus, um die Schwere der Lage zu ertragen. Humor spielt dabei eine essenzielle Rolle in der gesellschaftlichen Bewältigung der Krisen. Die Entscheidung des Regisseurs, das Drehbuch während der Dreharbeiten an die sich verschlechternde Realität anzupassen, verdeutlicht den Anspruch, keine distanzierte Beobachtung, sondern eine unmittelbare Auseinandersetzung mit der Zeitgeschichte zu liefern. Die Hoffnung, dass das Schlimmste hinter dem Land liegen könnte, wird dabei immer wieder durch neue Eskalationen, wie die Ausweitung des Krieges, auf die Probe gestellt.

Offene Fragen – Was der Text nicht beantwortet

Der Quelltext lässt einige Aspekte der Produktion und der inhaltlichen Ausgestaltung offen. So wird nicht detailliert erläutert, wie die Finanzierung des Projekts unter den Bedingungen der libanesischen Wirtschaftskrise sichergestellt wurde. Auch die konkreten Produktionsschritte nach der Hafenexplosion werden nur in Bezug auf die inhaltliche Anpassung des Drehbuchs erwähnt, nicht jedoch hinsichtlich der logistischen Herausforderungen für das Filmteam. Zudem bleibt offen, welche spezifischen filmischen Mittel Aris einsetzt, um das „Bipolare“ des Landes visuell umzusetzen, abgesehen von der Erwähnung der Spielszenen an verlassenen Bahnhöfen. Auch die genaue Dauer des gesamten Produktionszeitraums von der ersten Drehbuchfassung 2019 bis zur Fertigstellung wird nicht explizit genannt. Ebenso wenig wird detailliert auf die Reaktionen des libanesischen Publikums auf den Film eingegangen, da der Fokus des Gesprächs auf der Perspektive des Regisseurs liegt.

Wie es weitergeht – Ausblick und Termine

Der Film „A Sad and Beautiful World“ ist laut den Angaben im Quelltext nun in den Kinos zu sehen. Weitere spezifische Termine für internationale Filmfestivals oder Veröffentlichungen auf anderen Plattformen werden im Text nicht genannt. Die Zukunft des Libanon bleibt laut Aris ungewiss, da das Land immer wieder an neue Tiefpunkte gelangt. Der Regisseur äußert den Wunsch zu glauben, dass das Schlimmste überstanden sei, räumt jedoch ein, dass diese Hoffnung bereits mehrfach enttäuscht wurde. Die Arbeit von Aris und Akl wird voraussichtlich auch in Zukunft eng miteinander verknüpft bleiben, da sie sich gegenseitig bei ihren Projekten unterstützen und beraten. Über konkrete neue Filmprojekte des Regisseurs wird im vorliegenden Text nicht berichtet; der Fokus liegt vollständig auf der aktuellen Veröffentlichung und der Verarbeitung der bisherigen Erfahrungen während der Entstehungszeit des Films.